번역
-
이념없는 한국 문재인 정권이 징용공 문제로 일본에 가져다주는 심각한 리스크.번역 2020. 7. 7. 12:15
https://news.yahoo.co.jp/articles/7dd1a9efc26aa9a20610334c862627adeaf7a88a 이념없는 한국 문재인 정권이 징용공 문제로 일본에 가져다주는 심각한 리스크. DIAMOND ONLINE /마카베 아키오. 법정대학대학원교수 -한일 정부의 대립이 계속되는 징용공 배상문제 징용공 배상문제를 둘러싸고 한일 정부의 대립이 계속되고 있다. 6월 상반기 한국 대구 지방 법원의 포항지부는 일본제철에 자산 압류 토지 서류가 전달되었다고 보는 공시송달 수속을 했다. 지금까지도 한국 재판소는 일본 외무성에 대한 일본제철의 자산을 압류한 것을 이 기업에 통달하도록 요구했다. 그에 대해 일본 정부는 일관해서 한국측의 주장을 거부했다. 일본 정부는 1965년 한일청구권협정에 의..
-
[번역] 한국의 패배자들이 일본에 모인다. '여기는 일, 돈, 여자 모두 얻을 수 있다.'번역 2020. 7. 6. 13:37
https://news.yahoo.co.jp/articles/1fa9731b768c594af375946f4b85f919ddd5ba9b韓国の負け犬たちが日本に群がる…「ここは仕事、金、女、全て手に入る」（プレジデントオ��■韓国ではエリート以外は全てダメ、だから日本に来る 「日本に来るのは頭の悪い韓国人です」news.yahoo.co.jp 한국의 패배자(負け犬)들이 일본에 넘친다. '이곳은 일, 돈, 여자 모두 얻을 수 있다' -한국에서는 엘리트 이외에는 전부 안 된다. 그래서 일본에 왔다. '일본에 오는 것은 머리 나쁜 한국인입니다. 신주쿠, 카부키초의 취재를 계속하는 중, 심야 편의점에서 김 씨(가명)를 만났다. 한국에서 온 유학생으로 시급이 좋아서 편의점 심야 알바를 하고 있다고 한다. 신주쿠에 상관없이 도쿄 편의점에는..
-
[기사 번역] 한국의 불매 운동 1년, 일본 기업의 지원 없이는 성립하지 않는다는 얄궂음.번역 2020. 7. 5. 14:07
---- 한국의 불매 운동 1년, 일본 기업의 지원 없이는 불매운동은 성립하지 않는다는 얄궂음 -데일리 신조 표적에 선 아사히 맥주와 유니클로. 한국에서 일본제품 불매운동이 시작된지 딱 1년. 닛산, 올림푸스 카메라, GU등이 한국 시장에서 철수하는 한편, 닌텐도의 가정용 게임기와 게임소프트는 매출이 느는 등 일본 브랜드의 명암이 나뉘고 있다. 그 배경에는 한국 독자적인 문화가 영향을 미치며, 불매 하나에만 있어서도 일본 기업의 지원 없이는 성립하지 않는다는 짓궂음이 보이곤 한다. 현재 한국에 있는 광고 프래너 사사키 카즈요시 씨의 논고. 닌텐도 스위치는 중국에서 코로나 바이러스가 확대된 2월에 생산이 정지해서 공급이 정체되었지만, 2020년 1/4분기의 한국 내 판매 개수는 작년에 비해 30.4%가 늘..
-
-
'한국은 거짓말을 해도 책임지지 않는 민족' 등 혐오 문서를 사내에 배포한 혐의에 대해 110만엔 배상 판결번역 2020. 7. 3. 11:48
한국은 거짓말을 해도 책임지지 않는 민족' 등 혐오발언에 해당하는 사내 문서를 직장에서 연일 배포해서 정신적 고통을 받은 것으로 재일한국인 여성이 회사에 손해 배상청구를 요구한 판결에서 110만엔을 지불하라는 판결을 내렸다. 오사카에 있는 부동산 대기업 '후지 주택'에 근무하는 재일한국인 3세 여성(50대). 2013년부터 창업자인 회장이 전직원에 대해 근무 내용과 상관없는 역사 인식과 정치 사상에 관한 서류와 신문기사 등을 사내 문서로 배포하고, 직원들의 반응을 적은 업무일지를 전직원들에게 나눴다고 한다. 해당 문서 내용 중 일부 '거짓말을 해도 책임지지 않는 민족성' '한국은 일본에 병합되지 않았다면 러시아 아래에서 스탈린에게 학살되었을 것' '한국인은 거짓말 쟁이' 등 여성은 '직장에서 종업원에 대..
-
[번역] '한국인은 어째서 일본을 싫어하는가'에 대한 어느 한가지 대답번역 2020. 7. 2. 14:54
https://news.yahoo.co.jp/articles/4041a8d829c258cdb9bbe704a144aa303fbe5e8b?page=1「韓国人はなぜ日本を嫌うのか」についてのある一つの答え（現代ビジネス） - Yahoo!ニュース 本書で11冊目となる『知らないと恥をかく世界の大問題』シリーズは、池上彰氏による世界年鑑だ。新型コロナウイルスによる感染症がパンデミックに発展したことでグローバル化に歯止��news.yahoo.co.jp 최근 일본인들의 생각과 교류를 직간접적으로 할 일이 많아졌는데, 의외로 한국을 사실상 '중국의 속국'이라고 생각하는 사람들이 많더라. 위의 저널리스트가 쓴 말대로 중국에는 아무 말 못하고, 일본에 대한 컴플렉스와 피해의식으로 인해 감정적으로 판단하고 행동하는 것이라고 애써 이성적이고 객관적인 ..
-