THE HANBIN THE HANBIN

번역

• 일본 미즈호 은행 로고에 한글이 숨어 있다?!

  번역 2021. 3. 2. 12:22

  한국의 카카오톡처럼 일본에서 메신저를 뛰어넘어 일본인들의 일상생활에 완전히 자리잡은 LINE. LINE은 일본의 미즈호 은행과 손을 잡고 2022년까지 '라인 뱅크'를 설립하기로 했습니다. 이 소식에 불만을 품은 일부 일본인들은 미즈호 은행의 로고에 한글이 숨어 있다는 음모론을 주장하고 있네요. 😓

  Read More
• 차기 도쿄 올림픽 위원장은 반일 종족주의를 극찬한 '카와부치 사부로(川淵三郎)' 전 일본축구협회 회장.

  번역 2021. 2. 11. 15:01

  1개월 이상 천천히 즐기면서 햐쿠타 나오키(*극우 소설가)씨의 일본국기를 읽었다. 처음 500페이지 정도 되는 두꺼운 책을 봤을 때 다 읽을려면 힘들겠구나라고 생각했다. 그런데 읽기 시작하자 흥미로운 일본의 역사가 평이한 문장으로 쓰여 있어서 흥미가 끊기지 않았다. 예전에 배웠던 일본사를 그리워하게 되었는데, 햐쿠타 씨의 최고의 걸작이라고 생각한다. 월간 Hanada 12월 호. 에드워드 루트웍의 '한국이여. 역사의 진실을 배워라'는 필독 눈문. 일본과 한국의 관계를 독일과 네덜란드, 스웨덴과의 관계의 유사성으로 분석하고 있다. 그리고 일본으로서 취해야할 태도를 제시하고 있다. 처음으로 납득될 정도라고 생각한다. 반일 종족주의 발행에 자극으로 인해 한국의 양식이 움직이기 시작했다. 2명의 징용공 증언은 ..

  Read More
• 확진자에게 상조회사 광고 봉투를 보낸 오사카 시.

  번역 2021. 1. 25. 16:43

  일본 오사카의 코로나19 확진자에게 송부된 권고서와 자택요양에 관한 서류가 상조업체(장례식) 광고가 인쇄된 봉투를 통해 전달되었습니다. 이 봉투를 받은 오사카의 확진자들은 봉투를 보고 큰 정신적 충격을 받았다고 합니다. 게다가 상조회사의 전화번호에 567이 있는데, 이것을 일본어로 읽을 경우 '코로나(고-로쿠-나나)'와 비슷한 발음이 된다는 지적도 있었습니다. 오사카시 담당자에 의하면, 확진자를 대상으로 일부러 상조업체 광고 봉투를 넣은 게 아니라 기존에 보관하고 있던 봉투가 이 종류밖에 없었으며 확진자에 대한 배려가 부족했던 것이라고 대답했습니다. https://maidonanews.jp/article/14134096大阪のコロナ陽性者に市から葬儀会社の広告入り封筒 「配慮が足りなかった」と担当者｜まPCR検査で..

  Read More
• 일본 정치인 '고노 다로(河野太郎)'의 레전드 기자회견.

  번역 2021. 1. 19. 14:30

  이 사람이 이번에 일본에서 신설된 '백신접종담당상'의 장관(대신)으로 임명되었다고 한다.

  Read More
• 일본의 강력한 대입시험 마스크빌런

  번역 2021. 1. 19. 13:43

  https://news.livedoor.com/article/detail/19556861/鼻出しマスクで共通テスト失格 文科相「適切な措置」 - ライブドアニュース16、17日に実施された大学入学共通テストで、鼻をマスクで覆わず再三の注意に応じなかった40代の受験生が失格となったことについて、萩生田光一文部科学相は19日の閣議後記者会見で、周news.livedoor.com 1월 16일, 17일에는 일본의 대입 시험인 '대학입학공통테스트'이 있었는데 여기서 꽤 강력한 마스크 빌런이 나왔다고 합니다. 49세 남성(...)인 이 수험생은, 코를 내놓은 채 마스크를 착용한 상태로 3과목을 치렀고 이 과정에서 감독관이 똑바로 마스크를 쓰라는 여섯번의 지적에도 응하지 않아 규정에 따라 실격처리 되었습니다. 하필 실격처리된 시점의 과목은 영어..

  Read More
• [번역] 무라카미 하루키 인터뷰 "일본의 정치가는 최악"

  번역 2020. 12. 27. 10:42

  무라카미 하루키. 일본의 정치가는 최악. 일본 주간지와의 인터뷰. Q: 무라카미 씨는 픽션을 쓰면서도 실제 사회의 가장 큰 변화가 일어날 때마다 작품과 발언을 통해 메세지를 알렸습니다. 도쿄 전력 후쿠시마 제1원자력 발전소 사고 직후에는 '일본인이 논리와 규범을 잃은 것을 나타냈습니다.'라고 지적했습니다. 이번 코로나 사태에서는 무엇이 나타났습니까? A: 우선 가장 큰 것은 정치의 질을 묻게 되었다는 것입니다. 코로나와 같은 사태는 처음이니까, 정치가가 무엇을 해도 틀렸거나 전망을 잘못보는 것은 피할 수 없습니다. 그러한 실패를 각국의 정치가가 어떻게 처리하는가를 비교해 보니 일본의 정치가는 최악이라고 생각합니다. Q: 일본의 정치가의 어디가 최악인 겁니까? A: 자신의 언어로 말할 수 없다. 정치가 자..

  Read More
• 일본 우익이 보는 한국의 '일본 불매 운동'은 항상 이런 식이다.

  번역 2020. 11. 3. 15:21

  "무능한 한국 대통령 문재인이 자신의 지지율을 높이기 위해서 국민들을 반일 프레임으로 선동(...)하는데 앞장서고 있지만, 한국의 기술 원천은 대부분 일본이며 선택적 불매운동이라는 양면성을 띄고 있다."

  Read More
• [20200817] 아베 총리 건강 상태 정리

  번역 2020. 8. 17. 21:38

  국가원수가 저렇게 건강상태를 대놓고 돌아다니는 걸 보면, 슬슬 퇴진 떡밥을 깔아두고 있는 것일까? https://www.ntv.co.jp/news_covid19/articles/5930zl1i38xy5olinaj.html「総理が昼飯を残すようになった」体調不良がささやかれる安倍総理、健康状態は体調不良が囁かれていた安倍総理が17日、検診を受けるため都内の病院に入りました。周辺の声や総理のスケジュールなどを解説します。 ■東京の新規感染者数 17日、東京都で新たに確認さ�www.ntv.co.jp

  Read More