일본언론
-
넷플릭스 '지옥' 전세계 흥행 관련 일본 언론 반응 예상트위터 2021. 11. 22. 19:24
- 넷플릭스 한국 드라마 '지옥'이 '오징어 게임'에 이어서 전세계 흥행 1위 기록!" -오징어 게임에 이어 한국의 오리지널 콘텐츠가 전세계적인 인기를 얻고 화제가 되는 것은 이례적인 사례. -그런데 '지옥' 역시 '오징어 게임'과 마찬가지로 한국의 어두운 현실을 지옥과 사이비 종교라는 소재를 통해 풀어낸 것에 불과. -현재 한국은 빈부격차, 취업난, 빈부격차, 법과 공권력에 대한 불신, 사이비종교 등 수많은 문제가 현재진행형으로 진행되고 있는데, '지옥'에서 그대로 드러나. -오징어게임이 목숨을 걸고 어린이 게임에 참가하는 한국 어른들의 처절한 현실을 이야기한 것이라면, 드라마 '지옥'은 한국의 현실이 지옥 그자체라는 것을 말하는 것. -영화 기생충도 그렇고, 오징어게임도 그랬고, 이번 지옥 역시 한국..
-
문재인 대통령을 폄하하고 혐한 기사로 먹고 사는 일본 언론 '현대 비지니스'번역 2021. 6. 4. 15:28
요즘 일본 언론을 보고 있으면 악명 높은 '데일리 신쵸(デイリー新潮)'보다 '현대 비지니스(現代ビジネス)'가 훨씬 더 혐한 기사에 매우 적극적이라는 사실을 알 수 있습니다. 여기 있는 기사 제목만 보면 문재인 대통령은 반일 운동을 선동하고, 무능력을 이유로 지금이라도 당장 탄핵당해도 이상할 게 없는 상황이네요... 일본 언론이 혐한을 부추기면서 일본 국민 내의 정서를 이용하는 것은 하루이틀 일이 아니죠. 문제는 이런 기사를 작성하는 사람들 중에는 한국인도 있다는 것입니다. 이것 참...
-
일본언론: 한국인이 미나리의 세계적 평가를 기뻐할 수 없는 이유.번역 2021. 4. 28. 10:54
오늘 일본언론사 '현대 비지니스'에 '타나카 미란'이라는 일본인이 쓴 기사입니다. 기사 내용을 요약하면 아래와 같습니다. 1. 영화 미나리가 미국에서 인정받고 윤여정이 여우조연상을 받았다. 근데 이 상은 63년전에 일본인이 먼저 받았다. 2. 영화 미나리는 미국으로 이민을 간 한국인들의 이야기다. 그러고보니, 문득 2007년에 미국 버지니아에서 발생한 한국이 총기 난사 사건이 생각나더라. 그 범인도 어린나이에 부모 따라서 미국 갔다가 적응을 못하고 그런 범행을 저질렀지. 3. 한국이 아무리 잘 산다고 해도, 미국에 이민가는 사람들이 그렇게 많았던 걸 보면 한국은 참 불행한 나라다. 그러고보니, 문재인 정권 들어서 이민이 늘었다며? 이건 정말 열폭의 민족이라고 할 수 밖에 없네요. 작년에 봉준호 감독의 기..
-
1990년 노태우 전대통령이 아키히토 전 천황에게 사과를 요구했다?번역 2021. 3. 29. 13:35
2021년 3월 29일 일본 교도 통신이 보도한 내용. 간단히 요약하자면, 1990년 노태우 전대통령이 일본에 방문하기 전에, 당시 일왕(천황)이었던 아키히토에게 일본 식민지 시절에 대해서 사과하라고 요구했다는 사실이 외교부에 의해서 밝혀졌다는 것. 이에 대해 아키히토 전 일왕은 '통석한 마음을 피할 수 없다.'라고 말했고, 이에 만족했는지 한국 정부가 아키히토 일왕을 한국 방문을 초청했다는 것이다. 이 기사가 사실인지 한국 관련 언론을 찾아보았으나 최근 뉴스는 없었고, 2020년 3월에 노태우 정부와 아키히토 전 일왕 사이에 있었던 외교 문서를 공개했다는 사실만 있었다. 일본 언론이 '한국이 일본 측에게 사과를 요구했다.'라는 사실을 이제서야 알아낸 것인지, 아니면 타이밍에 맞춰 외교 문서를 기사화해서..
-
일본 불매 운동이 끝났다고 말하는 일본 언론들.번역 2021. 3. 26. 11:48
요즘 극우 언론 매체를 보면, 한국의 일본 불매 운동이 흐지부지되었다거나 종료되었다고 말하는 기사가 부쩍 많아졌다. 2019년 아베 정권 시절 한일 갈등이 최고조에 달하면서 시작된 일본 불매 운동은 지금까지도 이어져 오고 있다. 일본 불매 운동이 문재인 정권이 주도했다는 분석이라든가, 특정 이벤트 앞에서는 선택적 불매에 따라 유명무실 한다거나, 아베 신조가 총리에서 퇴임함에 따라서 운동이 약화되었다거나 하는 의문 투성이의 설득력 부족한 일본 기사가 요즘들어 부쩍 늘어난 것을 보면, 일본 내부에서는 일본 불매 운동의 당위성을 약화시키면서 국민성을 비하하고 있는 게 아닌가 하는 생각이 든다. 이렇게 되길 기다리고 있었다는 걸까? 아니면 반대로 일본이 그만큼 일본불매운동을 신경 쓰고 있다는 것일지도?
-
일본 언론이 문재인 대통령을 '미쳤다'라고 말하다.번역 2020. 7. 16. 11:06
https://news.yahoo.co.jp/articles/75bd6332106f3fe63cd0c8a081212085754a39be "미친 문재인... 이번에는 '한국의 영웅'을 '친일 평가'로 푸대접했다." 한국을 멸망으로부터 구한 남자. '친일파'라는 낙인을 찍고 매도하다. 조선일보 사설에 쓰인 내용. 영웅을 존경하지 않는 이상한 나라. 한국 국민은 백선엽 장군을 추모. 문재인 정권의 한국에게는 미래가 없다. 오늘자(2020년 7월16일) 야후 재팬 국제 뉴스 조회수 1위. 😠 우익 언론이 문재인 대통령을 반일 프레임을 씌워둔 건 잘 알고 있었지만, 백선엽 관련 논란을 두고 저런 제목을 뽑다니...
-
서울 시장의 자살: 위안부 변호사와 일본에서 기부받았다는 '반일, 친일'의 두 얼굴.번역 2020. 7. 12. 10:48
서울시장의 자살: 위안부 변호사와 일본에게 기부받는 '반일, 친일' 2개의 얼굴. 데일리 신조 -성희롱 고발자가 계속되는 'Me too 의혹' 차기 대통령 유력 후보로서 그 이름을 떨치고 있었던 박원순 서울시장. 성희롱 사건에 휘말리고 나서 불과 하루만에 이 세상을 떠나게 되었다. 향년 64세. 2011년부터 3기 연속, 서울 시장으로 일해온 박 씨는 최근 여론 조사에서 60.5%의 지지율을 얻고 시정에 있어 긍정적인 평가를 받았다. 1990년대초부터 계속되어 온 반일 태도를 취해온 대표적인 정치가로서 알려진 그는, 한편으로는 일본으로부터 기부금을 받는 등 친일의 얼굴도 있었다. 인권 변호사로 시민운동가 출신이기도 한 박시장은 위안부 피해자를 위해서 법적 지원 활동에 주력했다. 그 기세로 서울 시장에 당..
-
[번역] 한국의 패배자들이 일본에 모인다. '여기는 일, 돈, 여자 모두 얻을 수 있다.'번역 2020. 7. 6. 13:37
https://news.yahoo.co.jp/articles/1fa9731b768c594af375946f4b85f919ddd5ba9b韓国の負け犬たちが日本に群がる…「ここは仕事、金、女、全て手に入る」(プレジデントオ��■韓国ではエリート以外は全てダメ、だから日本に来る 「日本に来るのは頭の悪い韓国人です」news.yahoo.co.jp 한국의 패배자(負け犬)들이 일본에 넘친다. '이곳은 일, 돈, 여자 모두 얻을 수 있다' -한국에서는 엘리트 이외에는 전부 안 된다. 그래서 일본에 왔다. '일본에 오는 것은 머리 나쁜 한국인입니다. 신주쿠, 카부키초의 취재를 계속하는 중, 심야 편의점에서 김 씨(가명)를 만났다. 한국에서 온 유학생으로 시급이 좋아서 편의점 심야 알바를 하고 있다고 한다. 신주쿠에 상관없이 도쿄 편의점에는..