노재팬
-
일본 불매 운동이 끝났다고 말하는 일본 언론들.번역 2021. 3. 26. 11:48
요즘 극우 언론 매체를 보면, 한국의 일본 불매 운동이 흐지부지되었다거나 종료되었다고 말하는 기사가 부쩍 많아졌다. 2019년 아베 정권 시절 한일 갈등이 최고조에 달하면서 시작된 일본 불매 운동은 지금까지도 이어져 오고 있다. 일본 불매 운동이 문재인 정권이 주도했다는 분석이라든가, 특정 이벤트 앞에서는 선택적 불매에 따라 유명무실 한다거나, 아베 신조가 총리에서 퇴임함에 따라서 운동이 약화되었다거나 하는 의문 투성이의 설득력 부족한 일본 기사가 요즘들어 부쩍 늘어난 것을 보면, 일본 내부에서는 일본 불매 운동의 당위성을 약화시키면서 국민성을 비하하고 있는 게 아닌가 하는 생각이 든다. 이렇게 되길 기다리고 있었다는 걸까? 아니면 반대로 일본이 그만큼 일본불매운동을 신경 쓰고 있다는 것일지도?
-
[기사 번역] 한국의 불매 운동 1년, 일본 기업의 지원 없이는 성립하지 않는다는 얄궂음.번역 2020. 7. 5. 14:07
---- 한국의 불매 운동 1년, 일본 기업의 지원 없이는 불매운동은 성립하지 않는다는 얄궂음 -데일리 신조 표적에 선 아사히 맥주와 유니클로. 한국에서 일본제품 불매운동이 시작된지 딱 1년. 닛산, 올림푸스 카메라, GU등이 한국 시장에서 철수하는 한편, 닌텐도의 가정용 게임기와 게임소프트는 매출이 느는 등 일본 브랜드의 명암이 나뉘고 있다. 그 배경에는 한국 독자적인 문화가 영향을 미치며, 불매 하나에만 있어서도 일본 기업의 지원 없이는 성립하지 않는다는 짓궂음이 보이곤 한다. 현재 한국에 있는 광고 프래너 사사키 카즈요시 씨의 논고. 닌텐도 스위치는 중국에서 코로나 바이러스가 확대된 2월에 생산이 정지해서 공급이 정체되었지만, 2020년 1/4분기의 한국 내 판매 개수는 작년에 비해 30.4%가 늘..