번역

확진자에게 상조회사 광고 봉투를 보낸 오사카 시.

HANBINIZM 2021. 1. 25. 16:43


일본 오사카의 코로나19 확진자에게 송부된 권고서와 자택요양에 관한 서류가 상조업체(장례식) 광고가 인쇄된 봉투를 통해 전달되었습니다.

이 봉투를 받은 오사카의 확진자들은 봉투를 보고 큰 정신적 충격을 받았다고 합니다.

게다가 상조회사의 전화번호에 567이 있는데, 이것을 일본어로 읽을 경우 '코로나(고-로쿠-나나)'와 비슷한 발음이 된다는 지적도 있었습니다.

오사카시 담당자에 의하면, 확진자를 대상으로 일부러 상조업체 광고 봉투를 넣은 게 아니라 기존에 보관하고 있던 봉투가 이 종류밖에 없었으며 확진자에 대한 배려가 부족했던 것이라고 대답했습니다.

https://maidonanews.jp/article/14134096

大阪のコロナ陽性者に市から葬儀会社の広告入り封筒 「配慮が足りなかった」と担当者|ま

PCR検査で陽性が出た市民に対して送られてきた封筒の裏面(読者提供) 大阪市で、新型コロナウイルスに感染した市民に送付される勧告書と自宅療養に関する書類が、葬儀会社の広告が印刷

maidonanews.jp